Elisa

— English below —

Nom: Elisa Kaisa Perini
Date de naissance: 11.06.1997
Lieu d’origine: Meyrin (GE)
Domicile: Lantsch/Lenz
Hobbys: lire, cuisiner, jouer du piano et du ukulele, le sport en général, voyages, photographie, rêvasser, Netflix
Etudes: 3ème semestre de bachelor en sciences et technologies de la santé à l’ETHZ

Club: SAS Genève
Association régionale : SAS
Groupe d’entraînement: Biathlon Stützpunkt Ostschweiz

BIO:

C’est à l’âge d’un an et demi, à Noël, qu’on m’a mis pour la première fois sur les skis de fond (oui, mis sur les skis, à cet âge-là je doute que j’aie pu les mettre moi-même). Si j’ai beaucoup skié à partir de ce moment-là, ce n’est qu’à l’âge de 10 ans que je rejoins le ski club de Bois-d’amont, dans le Jura, en France voisine. A 12 ans, commence le biathlon et quelques années plus tard, je passe du côté suisse de la force ;), sous les couleurs du SAS Genève. Après des FOJE et des championnats du monde jeunes assez réussis, je force beaucoup trop est finis en très gros surentraînement. Mon but maintenant est d’arriver au niveau où je penserai être si je n’avais pas été stoppée par le surentraînement.


Full name: Elisa Kaisa Perini
Birth date: 11.06.1997
From: Meyrin
Living in: Lantsch/Lenz
Hobbys: reading, baking, playing the piano and ukulele, sports, travelling, photography, daydreaming, Netflix
Education: 3rd semester of bachelor in health science and technology at ETHZ

Ski club: SAS Genève
Regional association: SAS
Training group: Biathlon Stützpunkt Ostschweiz

BIO:

When I was 1 and a half, at Christmas, I was put for the first time on cross-country skis (yup, put on skis, I’m pretty sure that at that age I wasn’t able to put them on my feet myself). If I skied a lot  from that moment on, it’s only at 10 that I joined the ski club of Bois-d’Amont, in the Jura mountains, in France. At 12 I started biathlon and a couple of years later, I joined the swiss side of the force ;), under the colours of the SAS Genève. A few years later, after a fairly successful EYOF and youth world championships, I pushed way too hard and ended up in a huge overtraining. My goal now is to be back where I think I’d be without the overtraining.

Dear native speakers, I’m sorry if there are some mistakes. Feel free to correct though!
All pictures are mine, unless specified otherwise.