Holidays, finally / Vacances, enfin

— English below —

Imagine-le.
Tu as passé tout l’après-midi au lac. Tu rentres, pieds nus, et le sable te chatouille agréablement la plante des pieds. Tu es sorti de l’eau il y a déjà dix minutes et le soleil, bien que bas à l’horizon, t’a déjà séché les cheveux. Il fait chaud, mais pas trop et si la brise qui peine à bouger les roseaux érait plus forte, tu aurais presque froid. C’est tellement calme, si ce n’était pas pour la personne qui tond sa pelouse de l’autre côté du lac ou l’occasionnel plouf qui te rappelle que le lac est habité, tu pourrais penser que tu est seul au monde, le lac entouré de forêts y contribuant grandement. Tu es fatigué, mais pas d’une manière négative, juste parce que tu as fait tant de choses dans la journée. Tu ne peux pas empêcher le sourire qui s’esquisse sur ton visage. Tu n’as aucune idée de l’heure, ça pourrait être deux heures comme cinq heures, quand tu n’es pas habitué aux journées dans le nord, c’est très dur à dire. De toute manière, tu t’en fiches. Tu n’as rien à faire et ne dois être nulle part et après huit semaines de révisions et trois semaines d’examen où efficacité et multitasking était les maîtres-mots, c’est tellement relaxant de laisser l’esprit se balader où il en a envie. Pas de responsabilités, les examens sont passés, et tu ne sauras rien des résultats avant encore quelques semaines, à un certain moment tu vas devoir commencer à choisir tes cours pour le prochain semestre, mais ce n’est pas encore le moment. Tu sais aussi que le Nordic Weekend avec ses premières courses arrivent rapidement et l’hiver sera bientôt, mais de nouveau, tu veux juste savourer le moment et l’entraînement.
Tu est heureux, et c’est la seule chose qui compte.
La vie est belle.


English

Picture it.
You have spent the whole afternoon at the lake. You’re walking back, barefeet, the sand feels amazing under your feet. You’ve been out of the water for ten minutes and the sun, although pretty low on the horizon, has already dried your hair. It’s warm, but not too hot and if there were a stronger breeze, right now it barely moves the reeds, you’d almost be cold. It’s so calm, and if it wasn’t for the person mowing the lawn on the other side of the lake or the occasional splash that reminds you that something lives in the lake, you could think you are the only one in the world, the forest that surrounds the lake contributes a lot to it. You’re tired, not in a bad way, but in a «I-did-so-much-stuff-today». You can’t help but smile. You have no idea what time it is, it could be 2pm or 7pm, when you’re not used to the northern daylight, it’s really hard to tell. And you don’t even care. You don’t have anything to do, or anywhere to be and after eight weeks of studying and three week of exams, when efficience and multitasking were the key words, it’s so relaxing to just let you mind wander wherever it wants to go. No responsibilities, the exams are done and you won’t know about the results for another few weeks, at some point you’re gonna have to start choosing your classes for the next year, but now is not the moment. You also know that soon the Nordic Weekend with its first races is coming up and the winter will be here soon, but again, you just want to enjoy the moment and training.
You’re just happy, and nothing else matters.
Life is good.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s