Retour sur 2017 / Back to 2017

— English below —

Une autre année est passée et quelle année! Pleine de surprises, nouvelles expériences et de gros changement.
En février j’ai été voir les championnats du monde de ski nordique à Lahti (j’étais “à l’entraînement” et ça résume plutôt bien mes années au collège), en avril j’ai enlevé une chose de ma “bucket list”: un roadtrip en Californie, en mai j’ai recommencé à m’entraîner avec l’équipe et me suis fracturée le poignet, en juin j’ai eu ma maturité, en août j’ai passé deux superbes semaines sous la pluie en Laponie, en septembre j’ai commencé l’uni et ai pu faire les premières intensités depuis un an et demi et depuis fin octobre j’ai pu m’entraîner sur la neige et à nouveau normalement.

Donc oui, ça a été une année bien chargée et le surentraînement m’a permis de beaucoup réfléchir su moi, mes motivations, me difficultés, et m’a appris quelques choses :
1. On a pas à s’excuser pour ce qu’on est. On est tous différents et on devrait le célébrer.
2. La vie est trop courte pour s’entourer de personnes qui ne nous comprennent pas et ce n’est pas une perte.
3. Les choses ne se déroulent pas toujours de la manière dont on l’a planifié. Il faut l’accepter, passer à autre choses et suivre le plan B.

Pour ce qu’il en est de 2018, j’ai hâte de voir ce que ça ammène. Je ne suis pas fan des résolutions de nouvel an, ils apportent beaucoup de pression inutile, et je stresse déjà bien assez pour les compétitions et les examens qui arrivent. Mais ma résolution cette année et de faire plus de choses qui me rendent heureuse (en gros entraînement, prendre des photos, lire, boire du thé et voyager), parce que au final, je suis la seule responsable de mon bonheur.

Je tiens à remercier tout ceux qui m’ont supporté (dans le deux sens du terme), encouragé, cru en moi pendant cette année, vous êtes vraiment les meilleurs et sans vous les choses ne seraient pas aussi bien. Merci!
Et pour finir, je vous souhaite à tous une excellente nouvelle année!

An other year has gone by and what a year! Full of surprises, new experiences and big changes.
In February I went to see the nordic ski world championships in Lahti (told my school I was “training”, which sums up pretty well my high school years), in April I took one thing off my bucket list: a road trip in California, in May I started training with the team again and broke my wrist, in June I graduated from high school, in August I spent two really great weeks in the rain in Lapland, in September I started uni and was able to do the first intensive trainings in a year and a half and since the end of October I’ve have been able to train on snow and normally again!

So yeah, it’s been an incredibely busy year and the overtraining allowed me to have a lot of time to think about myself, my motivations, my struggles, so it taught me a few things:
1. You don’t have to apologise for who you are. We are all different and we should be celebrating that.
2. Life is too short to surround yourself with people that really don’t understand you and that’s not your loss.
3. Things doesn’t always go as planned. Accept it, move on and follow your plan B.

As for 2018, I’m very excited to see what it brings. I’m not a fan of new year’s resolutions, they put a lot of unnecessary pressure, and I’m already stressing enough with the upcoming races and exams. But this year my resolution is to do more things that make me happy (basically training, taking photos, reading, drinking tea and travelling), because after all, I’m am the only person in charge of my own happiness.

I really want to thank everyone who has supported, encouraged, believed in me during this year, you are just the best and things wouldn’t be as good as they are now without you. Thanks!

And last but not least, I wish you all an amazing new year!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s